Андреан Славчев* I.Увод 1. С решението по дело Jean-E. Humblet/Belgian state, Съдът на Европейския съюз (СЕС, Съдът) приема, че когато законодателен или административен акт, приет от компетентните органи на държава-членка, е в противоречие с правото на Общността (сега Съюза), тази държава-членка е задължена, по силата на чл. 86 от Договора за създаване на Европейската...
Category archives for MembersOnly
Prof. Dr. Jasmine Popova La renégociation, demandée par le Royaume–Uni, d’un nouvel arrangement des conditions de son appartenance à l’UE, pour répondre aux préoccupations soulevées par le Premier Ministre David Cameron, dont le mot clé est «plus de flexibilité», ne fait, en réalité, que remettre à l’ordre du jour une des questions...
Проф. д-р Жасмин Попова Институт за правни науки – БАН В контекста на гръцката финансова криза и кризата на доверие в Шенгенската система, белязали Европейския съюз през изминалата година, едно събитие с особена важност за неговото бъдещо развитие остана извън фокуса на общественото внимание и дебат. Т.нар. ”предоговаряне”на условията на членство на Обединеното...
Michal Bobek , Advocate General at the Court of Justice of the EU Abstract Over the last decades, the ever growing caseload in supreme and constitutional jurisdictions all around Europe has forced some of them to reassess the role and functions they should be fulfilling. This article offers, on the example of the Czech...
Michal Bobek, генерален адвокат в Съда на Европейския съюз** През последните десетилетия постоянно нарастващата натовареност на върховните и на конституционните юрисдикции в Европа принуди някои от тях да преосмислят ролята и функциите, които те би трябвало да изпълняват. Тази статия представя изследването на този феномен на основата на опита на Република Чехия. Представен е...
The Editorial Board The article provides an overview of the recent case-law of the Bulgarian Supreme Administrative Cоurt (SAC) in relation to the application and interpretation of EU law. The analysis has shown a number of problem areas and tendencies, which can be summarized as follows: The number of preliminary references made by the Bulgarian...
Редакционна колегия I.Въведение Вече девет години правото на Европейския съюз предизвиква професионализма на съдиите от Върховния административен съд (ВАС). Както е известно, голяма част от това право регламентира сфери на обществения живот, които пряко или косвено влияят на правоотношенията между публично правни субекти (самият Съюз и неговите институции, държавите членки и техните органи) и частноправните...
(Решение на Съда на ЕС в дело С-352/13, CDC Hydrogen Peroxide) Олег Темников [1] Исковете за обезщетение за вреди по националното право за нарушения на разпоредбите на правото на държавите членки и на Европейския съюз (“ЕС“) в областта на конкуренцията[2] са сравнително нов тип производство. Макар първите подобни производства да са инициирани още през 80-те...
(Judgment of the Court of Justice of the EU in case C-352/13, CDC HydrogenPeroxide) Oleg Temnikov[1] This article provides an overview of the conclusions regarding the rules of jurisdiction, applicable in the case of private damages claims, which could be brought from the Opinion of the Advocate General and the Judgment of the Court of...
д-р Емилия Димитрова* Въведение Забраната за злоупотреба с пазарно господство е приложима само спрямо предприятията, притежаващи господстваща пазарна позиция. Ето защо понятието за господстващо положение е централно понятие в законодателството за защита на конкуренцията, регулиращо тази материя. Макар и с ключово значение, то не е било предмет на самостоятелно по-задълбочено изследване в правната теория. Настоящата...
Emilia Dimitrova One of the aims of competition law is to set out rules for ensuring that the undertakings holding a dominant position on the market would not take adverse advantage of such a position to the detriment of customers, suppliers or competitors. Therefore, the concept of dominance appears as one of the central...
Alexander Galendinov[1] The application of EU State aid rules in the Bulgarian energy sector continues to attract attention. In particular, in June 2015, following the adoption of the European Commission’s Guidelines on State aid for Environmental protection and Energy (2014 Guidelines), the Bulgarian authorities issued a draft-ordinance concerning aid in the form of reduction...
Александър Галендинов[1] Въпросът за прилагането на европейските правила за държавни помощи в контекста на българския енергиен сектор продължава да бъде актуален. В тази връзка, интерес буди съвместната инициатива на министерствата на енергетиката, на финансите и на икономиката във връзка с изработването на Наредба за намаляване на тежестта, свързана с разходите за енергия от възобновяеми...
Dr. Niilo Jääskinen, генерален адвокат в Съда на ЕС Статията анализира практиката на Съда на ЕС по тълкуването и прилагането на основното право на получаване на информация, гарантирано в чл. 11 от Хартата на основните права на ЕС. Авторът подчертава, че докато в повечето случаи това право е производно на свободата на изразяване, в...
Dr. Niilo Jääskinen, Advocate General, Court of Justice of the European Union 1. Introduction In 1860 Frederick Douglass, an American abolitionist and a former slave, said that “[t]o suppress free speech is a double wrong. It violates the rights of the hearer as well as those of the speaker.”[1] Even though it is often overlooked,...
(Решение на Съда на ЕС по дело С-28/12, Комисия/Съвет) С решение от 28 април 2015 г. Съдът на ЕС отменя Решение 2011/708/ЕС на Съвета и на представителите на държавите членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, от 16 юни 2011 г. за подписването от името на Съюза и временното прилагане на Споразумението за...
(Решения на Съда на ЕС по дела С-612/13 Р, ClientEarth/Комисия и С-615/13 Р, ClientEarth и PAN Europe/EОБХ) Дело С-612/13 Р ClientEarth, сдружение, учредено по английското право, чиято цел е опазването на околната среда, подава до генерална дирекция (ГД) „Околна среда“ на Комисията заявление за достъп до различни документи на основание на Регламенти № 1049/2001...
(Решение от 8 септември 2015 г. по дело Taricco e.a., C-105/14) Решението на Съда на ЕС е постановено в отговор на преюдициално запитване от Tribunale di Cuneo (Италия) за тълкуване на членове 101 ДФЕС, 107 ДФЕС и 119 ДФЕС, както и на член 158 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка...
(Решение на Съда на ЕС от 15 септември 2015 г. по дело C‑67/14, Jobcenter Berlin Neukölln c. Alimanovic) Преюдициалното запитване е отправено от Федералния социален съд (Bundessozialgericht, Германия) в рамките на спор между Jobcenter Berlin Neukölln (Бюро по труда Берлин-Нойкьолн, наричано по-нататък „бюрото по труда“), от една страна, и Nazifa Alimanovic и трите ѝ деца,...
(Решение на Съда на ЕС в дело C–153/14, К. и А.) Директива 2003/86/ЕО на Съвета от 22 септември 2003 г. относно правото на събиране на семейството установява условията за упражняване на правото на събиране на семейството, с което разполагат гражданите на трети страни, пребиваващи законно на територията на държавите членки. В Нидерландия националното законодателство...
(Решение на Съда на ЕС от 16 юли 2015 година по дело C‑218/14, Singh е.а.) Преюдициалното запитване е отправено в рамките на три съдебни спора между, от една страна, съответно г‑н Singh, г‑н Njume и г‑н Aly, и от друга страна, Minister for Justice and Equality (наричан по-нататък „Minister“) по повод на отхвърлянето на молбите на тези...
(Решение на Съда на ЕС в дело C-62/14, Gauweiler и др.) Решението на Съда на ЕС в делото Gauweiler се очакваше с огромен интерес поне поради две причини. Първо, то трябваше да изясни правомощията на Европейската централна банка (ЕЦБ) и действията, които правото на ЕС й позволява да предприема в условията на дълговата...
(Решение на Съда на ЕС по дело С-5/14, Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH) Преюдициалното запитване е отправено от Finanzgericht Hamburg (Финансов съд, Хамбург, Германия) в рамките на спор между Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (KLE), оператор на ядрената централа „Емсланд“ в Линген (Германия) и Hauptzollamt Osnabrück (Митническата служба) по повод дължимия от KLE данък върху ядреното гориво...
На 27 Май 2015 г. Комисията предложи бюджет на ЕС за 2016 г. в размер на 143,5 милиарда евро бюджетни кредити за плащания. Бюджетът на ЕС възлиза на около 1 % от БВП на ЕС, но има силен мултипликационен ефект поради акцента върху инвестициите за създаване на добавена стойност. Проектобюджетът за 2016 г. помага за възстановяването на...
На 16 септември 2015 г. Комисията предложи създаването на Инвестиционен съд, който да осигури прозрачност при разрешаването на споровете между държавите и инвеститорите.[1] Целта е новият съд да замести съществуващите механизми (investor-to-state dispute settlement) във всички текущи и бъдещи инвестиционни преговори на ЕС, включително и в контекста на Трансатлантическото споразумение за свободна търговия между ЕС...